بطاقة الدفع للاجئين في هاله (ساليه) #
كما يتم استخدام بطاقة الدفع للاجئين في مدينة هاله (سالي) لتقييد إمكانية استخدام الإعانات النقدية للاجئين بشدة. ونتيجة لذلك، تضافرت جهود العديد من المبادرات لتوفير إمكانية الحصول على النقد الضروري في الحياة اليومية من خلال نموذج الصرف القائم على التضامن.
الأسئلة الشائعة حول بطاقة الدفع (بالألمانية)معلومات عن #
المعلومات باللغة العربية #
- استلام النقود
- المبادلة بالتضامن
- ”ما هي بطاقة الدفع؟
- ”من يحصل على بطاقة الدفع؟
- ”أين يمكنني الدفع باستخدام بطاقة الدفع؟
المستندات #
- ورقة المعلومات الخاصة بولاية ساكسونيا-أنهالت (بالألمانية) [PDF]
- ورقة معلومات لمقدم البطاقة (ألماني) [PDF]
- عرض معلومات عن مدينة هاله (بالألمانية) [PDF]
الحصول على النقد #
للحصول على المزيد من النقود، يمكنك الحصول على الدعم من بعض المبادرات في هاله. هناك يمكنك الحصول على مبالغ نقدية مقابل قسائم التسوق التي قمت بشرائها مسبقًا باستخدام بطاقة الدفع.
للقيام بذلك، قم بشراء قسيمة تسوق من dm, Rewe, Edeka & Lidl بمبلغ يصل إلى 50 يورو. يمكنك أخذ هذه القسيمة إلى أحد المتاجر المذكورة أدناه والحصول على القيمة المعادلة نقداً في المقابل.
كيف تعمل #
- اذهب إلى أحد المتاجر واشترِ قسيمة من Edeka أو Rewe أو Lidl أو dm بمبلغ يصل إلى 50 يورو. يمكنك دائمًا العثور على هذه القسائم عند الخروج.
- خذ القسيمة إلى أحد مراكز الصرافة. هنا يمكنك استبدال القسائم نقدًا. قسيمة بقيمة 50 يورو تمنحك 50 يورو نقداً. نقوم باستبدال قسيمة واحدة فقط لكل شخص. إذا نفد النقد، لا يمكننا استبدال القسائم بعد ذلك.
- يمكنك العثور على جميع نقاط الصرف أدناه.
- يمكنك أيضًا أن تطلب من الأصدقاء أو الأشخاص الآخرين الذين ليس لديهم بطاقة دفع أن يستبدلوا معك القسائم نقدًا. هذا غير ممنوع.
التبادل بالتضامن #
لكي تنجح حملة التبادل، نحتاج إلى مشاركة العديد من الأشخاص بالتضامن. نوضح كيف تعمل!
يستخدم اللاجئون الذين يضطرون إلى استخدام بطاقة الدفع بطاقة الدفع الخاصة بهم لشراء قسائم في المتاجر المذكورة أعلاه، على سبيل المثال قسيمة تسوق من Rewe بقيمة 50 يورو. يمكنهم بعد ذلك تسليم هذه القسيمة في أحد مراكز الصرافة والحصول على مبلغ القسيمة نقداً. يمكن لمؤيدي التضامن شراء قسيمة متوفرة من اختيارهم نقداً وبالتالي توفير المبلغ نقداً.
كيفية العمل #
- زيارة إحدى نقاط الصرف وإحضار المبلغ الذي تختاره نقداً.
- اختر من بين القسائم المتوفرة في مركز الصرافة واحصل على قسائم بقيمة المبلغ النقدي الذي أحضرته معك.
- باستخدام القسائم التي استلمتها، يمكنك الآن الذهاب للتسوق كالمعتاد.
- عُد في الشهر القادم لتتمكن من الاستبدال على المدى الطويل.
قائمة مراكز الصرافة #
Die Linke Halle (Saale) #
- كل يوم ثلاثاء من الساعة 5 إلى 7 مساءً
- Leitergasse 4، 06108 هاله (سال)
أماكن أخرى #
يجري حاليًا تحديث قائمة أماكن التبادل.
ما هي بطاقة الدفع للاجئين؟ #
بطاقة الدفع هي بطاقة دفع خاصة غير نقدية. وهي ليست بديلاً عن الحساب المصرفي أو بطاقة EC العادية أو بطاقة الائتمان العادية، ولكنها بطاقة خصم ائتمانية. أي شخص يحصل على بطاقة الدفع لا يحصل على حساب مصرفي. توفر بطاقة الدفع فقط خيار سحب مبلغ صغير ثابت كل شهر والدفع في بعض المتاجر المحلية.
يتم تعبئة بطاقة الدفع بمبلغ معين كل شهر. والهدف في معظم البلديات هو تعبئة البطاقة بالمبلغ الكامل للإعانات الاجتماعية التي كانت تُدفع نقدًا في السابق.
لا ينص القانون على كيفية عمل بطاقة الدفع بالضبط. تصمم الولايات الفيدرالية بطاقات الدفع - في بعض الحالات بشكل مختلف تمامًا.
مزيد من المعلومات (بالألمانية) (freiheitsrechte.org)
من يحصل على بطاقة الدفع للاجئين؟ #
يتيح القانون (AsylbLG) من حيث المبدأ إمكانية إصدار بطاقة الدفع للأشخاص الذين تقدموا بطلبات لجوء أو لديهم عنوان إقامة محدد محدد في المادة 1 (1) من قانون اللجوء. بعض هؤلاء الأشخاص يقيمون في ألمانيا منذ فترة قصيرة فقط، والبعض الآخر منذ سنوات عديدة. يمكن أيضًا إصدار بطاقة الدفع للأشخاص الذين لديهم حساب مصرفي. يمكن إصدار بطاقة الدفع للأشخاص الذين يعيشون في مراكز الاستقبال الأولية أو في مساكن لاحقة أو في مساكن مستأجرة من القطاع الخاص.
وينص القانون على أن يحصل كل شخص بالغ على بطاقة الدفع الخاصة به (المادة 3 الفقرة 5 الجملة 2 من المادة 5 من قانون الضمان الاجتماعي الألماني. في الممارسة العملية، ليس هذا هو الحال دائمًا. لا يحصل الأطفال على بطاقة الدفع الخاصة بهم. وعادة ما يتم حجز استحقاقاتهم الاجتماعية على بطاقة الدفع الخاصة بالوصي القانوني.
يتم حاليًا التعامل مع إصدار بطاقة الدفع بشكل مختلف تمامًا من قبل السلطات: لا يُعرف حتى الآن بالضبط كيف يتم إصدار البطاقة في هاله.
أين يمكنني الدفع ببطاقة الدفع للاجئين؟ #
تقدم ولاية ساكسونيا-أنهالت أيضًا بطاقات الدفع بقيود مقيدة. لا يمكن استخدام بطاقات الدفع إلا لإجراء عمليات الشراء في المحلات التجارية التي تقبل الدفع من مزود الخدمة VISA. يمكن استخدام بطاقة الدفع بشكل عام في جميع أنحاء ألمانيا، ما لم تكن خاضعًا لشرط الإقامة، وفي هذه الحالة يمكنك فقط استخدام بطاقة الدفع في منطقتك التي تحمل رمزها البريدي. بطاقة الدفع محظورة للاستخدام في الخارج.
بما أن بطاقة الدفع غير مرتبطة بحساب، فلا يمكن إجراء أي تحويلات. يمكن استخدام العقود التي لديك بالفعل قبل تقديم بطاقة الدفع مع بطاقة الدفع. لا يتم قبول التحويلات الجديدة أو الخصم المباشر أو الدفع بالتقسيط في ولاية سكسونيا-أنهالت إلا في حالات استثنائية. في كلتا الحالتين، يُرجى الاتصال بهيئة المزايا.